İthal kutu oyununda çeviri etiketi ve mağazanın adı
Bir mağaza ithal oyunun kutusuna Türkçe açıklama ekleyebilir; bu işlem oyunun adını veya üretici işaretini mağazanın kendi işaretine dönüştürmez. Hazırlıkta satış mağazası, ithalatçı bilgisi ve ürüne ait işaretler ayrı gösterilmelidir. Yerelleştirilmiş ürün adıyla kendi geliştirdiği yeni oyunun adı aynı dosyada karıştırılmadan açıklanmalıdır.
Temsili işletme örneği ve hazırlık listesi
Temsili örnek: İpekyolu'ndaki girişimci yabancı üreticinin kutu oyunlarını satar ve anlaşmayla Türkçe kural kitapçığı hazırlatır. Kitapçığın arkasında mağazası yer alır. Daha sonra kendi tasarladığı bir kart oyununu da aynı satış kanalına koymak ister. Görüşme dosyasına dış üreticiyle belgeleri, çeviri kitapçığını ve yeni oyunun ayrı kutu taslağını getirerek dağıtım, içerik hazırlama ve kendi ürün sunumunu ayırır.
- Dış oyunun adıyla mağaza işaretinin kutudaki yerini gösterin.
- Türkçe kitapçık ve çeviri kullanım belgelerini toplayın.
- Kendi kart oyununuzun ürün adını ithal oyun listesinden ayırın.
İpekyolu marka tescili: yerel bilgi ve başvuru odağı
İçişleri Bakanlığının il–ilçe dizini, İpekyolu kaymakamlık kaydını Van altında gösterir. Bu sayfa Van / İpekyolu için marka hazırlığı ve iletişim rehberidir.
Araştırma ve Kayra Patent ile görüşme
Aday işaretiniz ve gerçek ürün-hizmet listenizle TÜRKPATENT’in resmî araştırma ekranını inceleyebilirsiniz. Araştırma, sınıf hazırlığı ve başvuru süreci aşağıdaki ilgili rehberlerde ayrı ele alınır.
Kayra Patent’in merkez ofisi Karşıyaka/İzmir’dedir. Van / İpekyolu için ilk görüşme telefon, WhatsApp veya çevrim içi iletişimle planlanabilir. Talebinizde ilçenizi, aday işareti ve görüşmek istediğiniz konuyu belirtebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Türkçe kitapçığı hazırlatmam oyunun adını kendi başvuru konum yapar mı?
Çeviri ve dağıtım ilişkisini belgeleriyle açıklayın; kendi ticari işaretinizi dış üreticinin oyun adından ayrı değerlendirmeye sunun.



