İki alfabeli ambalajda aynı adın farklı yazımları
Bir ürün farklı pazarlara sunulurken aynı adın farklı alfabelerle yazılması düşünülebilir. Başvuru hazırlığında bu biçimler tek bir görselin küçük ayrıntıları gibi geçiştirilmemeli, hangi pazarda hangi yazımın kullanılacağı gösterilmelidir. Çeviri niteliğindeki ürün açıklaması ile markanın sesini aktaran yazımın görevi de ayrı açıklanmalıdır. Paket taslağı bu ilişkiyi somutlaştırır.
Temsili işletme örneği ve hazırlık listesi
Temsili örnek: Başkale'deki girişimci kumaş düzenleyici çantaları çevrim içi satar ve yurt dışına açılmayı planlar. Latin harfli adın yanında başka alfabeli bir yazım hazırlatır; çevirmen ürün açıklamasını da değiştirir. Başvuru görüşmesine her iki ambalajı götürerek hangisinin ticari işaret, hangisinin ürün bilgisi olduğunu belirtir. Pazar planını ve her yazımın gerçekten kullanılacağı satış sayfasını ayrı gösterir.
- İki alfabeli adın ayrı ve birlikte kullanıldığı görselleri hazırlayın.
- Ürün açıklaması çevirisini marka yazımından ayırın.
- Planlanan satış ülkeleriyle kullanılacak ambalajları eşleştirin.
Başkale marka tescili: yerel bilgi ve başvuru odağı
İçişleri Bakanlığının il–ilçe dizini, Başkale kaymakamlık kaydını Van altında gösterir. Bu sayfa Van / Başkale için marka hazırlığı ve iletişim rehberidir.
Araştırma ve Kayra Patent ile görüşme
Aday işaretiniz ve gerçek ürün-hizmet listenizle TÜRKPATENT’in resmî araştırma ekranını inceleyebilirsiniz. Araştırma, sınıf hazırlığı ve başvuru süreci aşağıdaki ilgili rehberlerde ayrı ele alınır.
Kayra Patent’in merkez ofisi Karşıyaka/İzmir’dedir. Van / Başkale için ilk görüşme telefon, WhatsApp veya çevrim içi iletişimle planlanabilir. Talebinizde ilçenizi, aday işareti ve görüşmek istediğiniz konuyu belirtebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Yabancı alfabeli yazım yalnız bir çeviri gibi dosyaya eklenebilir mi?
Yazımın ürün açıklaması mı yoksa ayrıca kullanılan ticari işaret mi olduğunu belirtin; gerçek ambalaj ve pazar planıyla değerlendirmeye sunun.
