Çok dilli gezi adını acente markasından ayırmak
Bir gezi programının adı farklı dillerde çevrilebilir; işletmenin ticari işareti ise aynı bırakılabilir veya başka yazımla gösterilebilir. Araştırma talebi, hangi ifadenin program açıklaması hangisinin kalıcı işletme adı olduğunu açıkça ayırmalıdır. Programı satanla ulaşım veya konaklamayı sunan taraf farklıysa bu roller de belirtilir.
Temsili işletme örneği ve hazırlık listesi
Temsili organizasyon ekibi üç dilde şehir gezisi sayfaları hazırlıyor. Çevirmen program başlığını çevirirken tasarımcı işletmenin kısa adını da farklı yazmış. Ekip kalıcı kullanmak istediği işaretleri seçip bütün dil sürümlerini yan yana getirir. Rezervasyonu kendi adına aldığı programla başka firmanın gezisine aracılık ettiği sayfayı ayırır; ürünleşen gezi adının ayrıca kullanılıp kullanılmayacağını açıklar.
- Program çevirisiyle kalıcı işletme işaretini ayırın.
- Her dilde kullanılacak son görseli birlikte hazırlayın.
- Kendi organizasyonunuzla aracılık yapılan programları listeleyin.
Fatih marka tescili: yerel bilgi ve başvuru odağı
İçişleri Bakanlığının il–ilçe dizini, Fatih kaymakamlık kaydını İstanbul altında gösterir. Bu sayfa İstanbul / Fatih için marka hazırlığı ve iletişim rehberidir.
Araştırma ve Kayra Patent ile görüşme
Aday işaretiniz ve gerçek ürün-hizmet listenizle TÜRKPATENT’in resmî araştırma ekranını inceleyebilirsiniz. Araştırma, sınıf hazırlığı ve başvuru süreci aşağıdaki ilgili rehberlerde ayrı ele alınır.
Kayra Patent’in merkez ofisi Karşıyaka/İzmir’dedir. İstanbul / Fatih için ilk görüşme telefon, WhatsApp veya çevrim içi iletişimle planlanabilir. Talebinizde ilçenizi, aday işareti ve görüşmek istediğiniz konuyu belirtebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Program adının çevirisi işletme markasının başka dildeki biçimi sayılır mı?
İfadelerin kullanım amacı görülmelidir. Açıklayıcı program başlığı, ses aktarımı ve kalıcı ticari işaret ayrı örnekler olarak sunulur.
