İki dildeki mağaza adlarını tek kimlikte ilişkilendirmek
Bir mağaza farklı dillerde farklı ad kullanabilir; müşteri her iki biçimi her zaman birlikte görmeyebilir. Hazırlıkta çeviri, ses benzerliği ve bağımsız kısa adlar açıkça ayrı gösterilmelidir. Hangi yazımın tabelada, üründe ve çevrim içi kanalda kullanılacağı somut örneklerle açıklanmalıdır.
Temsili işletme örneği ve hazırlık listesi
Temsili örnek: Gökçeada'da planlanan el işi mağazası, Türkçe tabelanın yanında yabancı dilde başka bir kısa ad kullanır. Yabancı müşterilere verilen kartta yalnız ikinci ad bulunacaktır. Görüşmeye iki tabela taslağı, satış kartı ve ürün etiketi getirilir. İkinci adın çeviri mi bağımsız aday mı olduğu belirtilir. Aynı işletmeye ait olmaları, iki işaretin aynı görünüm ve araştırma sonucu taşıdığı varsayımına dönüştürülmez.
- İki adın ilişkisini yazın.
- Tek başına verilen kartı gösterin.
- Her kanalda kullanılacak yazımı belirtin.
Gökçeada marka tescili: yerel bilgi ve başvuru odağı
İçişleri Bakanlığının il–ilçe dizini, Gökçeada kaymakamlık kaydını Çanakkale altında gösterir. Bu sayfa Çanakkale / Gökçeada için marka hazırlığı ve iletişim rehberidir.
Araştırma ve Kayra Patent ile görüşme
Aday işaretiniz ve gerçek ürün-hizmet listenizle TÜRKPATENT’in resmî araştırma ekranını inceleyebilirsiniz. Araştırma, sınıf hazırlığı ve başvuru süreci aşağıdaki ilgili rehberlerde ayrı ele alınır.
Kayra Patent’in merkez ofisi Karşıyaka/İzmir’dedir. Çanakkale / Gökçeada için ilk görüşme telefon, WhatsApp veya çevrim içi iletişimle planlanabilir. Talebinizde ilçenizi, aday işareti ve görüşmek istediğiniz konuyu belirtebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Aynı mağazaya ait iki dildeki ad tek aday olarak sunulabilir mi?
Bağımsız kullanım biçimleri ve ilişkileri ayrı açıklanmalı; her işaret görünümü değerlendirmeye eklenmelidir.
